Al corroncho la patata

Al corroncho la patata,
comeremos ensalada,
naranjitas y limones
como comen los señores.

¡Alupé, alupé, sentadita me quedé!

Chocolate, morenillo,
corre, corre, que te pillo;
correrás, correrás,
pero no me pillarás.

Intérprete: Noemi (n. 1991), de San Sadurniño.

Compilado por: Patricia Barril Quintás, Noelia Bello Pérez, Miriam Bermúdez Candal e Paula Blanco Latorre.

Variantes: Chocolate, molinillo, Chocolate, molinillo (2), A la rueda de la patata, El patio de mi casa, El patio de mi casa (2), El patio de mi casa (3), El patio de mi casa (4), El patio de mi casa (5), Al corro de la patata, Al corro de la patata (2), Al corro de la patata (3), A la rueda, rueda (3), Chocolate, molinillo (3), Chocolate, molinillo (4).

Los pollitos

Los pollitos dicen: "¡pío, pío, pío!"
cuando tienen hambre,
cuando tienen frío.
La gallina busca
el maíz y el trigo,
les da la comida
y les presta abrigo.
Bajo sus dos alas,
se están quietecitos
y hasta el otro día
duermen los pollitos. 

Intérprete: Noemi (n. 1991), de San Sadurniño.

Compilado por: Patricia Barril Quintás, Noelia Bello Pérez, Miriam Bermúdez Candal e Paula Blanco Latorre.

Variantes: Los pollitos (2), Los pollitos (3). 

Un gato cayó al pozo

Un gato cayó al pozo,

las tripas le hicieron "¡puaj!"
Arre gato piti pato,
arre gato piti pa.

Intérprete: Noelia (n. 1991) de Carral.

Compilado por: Patricia Barril Quintás, Noelia Bello Pérez, Miriam Bermúdez Candal, Paula Blanco Latorre e Noemi Carballido Tembrás.

Variantes: Un gato cayó en un pozo, Un gato se tiró a un pozo.

Todos los patitos

Todos los patitos
se fueron a bañar.
El más chiquitito
se quiso ahogar.
Su madre, enfadada, 
le quiso pegar
y el pobre patito 
se echó a llorar.

Intérprete: Nerea (n. 2003), da Coruña.

Compilado por: Iria Viñas.

Este neno pequeniño

Este neno pequeniño
tenme ganas de durmire,
ten un olliño pechado
e o outro non o quere abrire.

Intérprete: Berta (n. 1991), do Barco de Valdeorras.

Compilado por: Xisela Alcides.

Variantes: O neniño pequeniño, Este neno pequeniño (2).

Por el vino

Por el vino perdí el pelo
y me llaman la despelona.
¡Ay de mí!,
por el vino me veo así.

Por el vino perdí la frente
y me llaman la desfrentada, la despelona.
¡Ay de mí!,
por el vino me veo así.

Por el vino perdí las cejas
y me llaman la descejada, la desfrentada, la despelona.
¡Ay de mí!,
por el vino me veo así.

Por el vino perdí los ojos
y me llaman la desojada [...]

Por el vino perdí la napia
y me llaman la desnapiada [...]

Por el vino perdí las orejas
y me llaman la desorejada [...]

Por el vino perdí los labios
y me llaman la deslabiada [...]

Por el vino perdí los dientes
y me llaman la desdentada [...]

Por el vino perdí la lengua
y me llaman la deslenguada [...]

Por el vino perdí el queso
y me llaman la desquesada [...]

Por el vino perdí el cuello
y me llaman la descuellada [...]

Por el vino perdí el hombro
y me llaman la deshombrada [...]

Intérprete: Mariña Eiroa (n. 1984), da Coruña.

Compilado por: Estefanía Escuredo.

Notas: Mentres se canta vanse sinalando as distintas partes que se nomean. Pódese repetir con todas as partes do corpo que se queira.

A la rueda, rueda

A la rueda, rueda
de pan y canela,
dame un besito
y vete a la escuela.
Si no quieres ir,
acuéstate a dormir.

Intérprete: Lorena López Traba (n. 1990), de Arteixo.

Compilado por: María Leiras.

Variantes: A la rueda, rueda (2), A la rueda, rueda (3), A la rueda, rueda (4).

A la de one, two, three

A la de one, two, three

frío un huevo.

A la de one, two, three

me lo bebo.

A la de one, two, three

una señora.

A la de one, two, three

un caballero.

A la de one, two, three

vi a mi hermano/a

a la de one, two, three

dar un paseo.

Intérprete: Lorena (n. 1992), da Coruña.

Compilado por: Patricia Barril Quintás, Noelia Bello Pérez, Miriam Bermúdez Candal, Paula Blanco Latorre e Noemi Carballido Tembrás.

Variantes: A la de one, two, three (2), A la de one, two, three (3).

Notas: Esta retahíla vaise cantando ao mesmo tempo que se van realizando os xestos que indica a súa letra.

Chocolate, molinillo

Chocolate,
molinillo,
corre, corre,
que te pillo.
A estirar,
a estirar,
que el demonio,
va a pasar.
 
Intérprete: Miriam (n.1991), de Carral.

Compilado por: Patricia Barril Quintás, Noelia Bello Pérez, Miriam Bermúdez Candal, Paula Blanco Latorre e Noemi Carballido Tembrás.

Variantes: Al corroncho la patata, Chocolate, molinillo (2), Chocolate, molinillo (3), Chocolate, molinillo (4), A la zapatilla por detrás (2), El patio de mi casa, El patio de mi casa (2), El patio de mi casa (3), El patio de mi casa (4), El patio de mi casa (5), Al corro de la patata (3).

Notas: Mentres se canta esta retahíla os nenos colocaranse en circo collidos das mans e deberán agacharse cando se diga a última sílaba das palabras "chocolate", "molinillo", "corre" (a final de verso) e "pillo".

Pinocho fue a pescar

Pinocho fue a pescar
al río Guadalquivir,
se le cayó la caña
y pescó con la nariz.
Su padre toca el bombo,
su madre los platillos
y al pobre Pinochito
se le caen los calzoncillos.

Intérprete: Paula (n. 1985), do Barco de Valdeorras.

Compilado por: Lucia V. Moldes.

Variantes: Pinocho fue a pescar (2), Pinocho fue a pescar (3).

Al pañuelo de guante en guante

Al pañuelo de guante en guante
el que lo tenga que se levante.
Mirad para arriba
que caen sardinas,
mirad hacia abajo
que hay escarabajos.
A dormir, a dormir
que los reyes van a venir
¿A qué hora?
A las tres
Una, dos y tres.

Intérprete: Miriam (n.1991), de Carral.

Compilado por: Patricia Barril Quintás, Noelia Bello Pérez, Miriam Bermúdez Candal, Paula Blanco Latorre e Noemi Carballido Tembrás.

Variantes: A la zapatilla por detrás, A la zapatilla por detrás (2), Al pañuelo por detrás, Al pañuelito de guante, guante, Al pañuelo por detrás (2).

Notas: Os nenos debrán sentarse en círculo e comezar a cantar a canción cos ollos pechados. Mentres, un deles, que permanece de pé, corre arredor dos seus compañeiros cun pano na man. Deberá deixar o pano detrás dun dos seus compañero antes de que remate a canción. Cando esta termine, todos os nenos abrirán os ollos e o que teña o pano detrás deberá levantarse e ir "pillar" ao compañeiro que llo puxo, antes que este se sente no seu seu sitio.

A un capitán sevillano

A un capitán sevillano

siete hijos Dios le dio

y tuvo la mala suerte
que ninguno fue varón

Intérprete: María (n. 1959), da Coruña.

Compilado por: Natalia Gallego Pardo.

Variantes: Un capitán sevillano, Un capitán sevillano (2).

¡A remar, a remar, marineros de San Juan!

¡A remar, a remar,

marineros de San Juan!

¡A los chicos dadles leche 

a los grandes dadles pan!

Intérprete: Josefa (n. 1934), de Lugo. 

Compilado por: Raquel Cascudo Hernández.

Agua de mayo

Agua de mayo,

que me crezca el pelo

y me haga una coleta

que me llegue al suelo.
 

Intérprete: Pilar (n.1937), de Ferrol.

Compilado por: Marta Díaz-Pache Blas.

Durme, meu neniño, durme,

Durme, meu neniño, durme,

durme si queres durmir,

a tua nai vaiche na leña,

o teu pai logo ha de vir.

Intérprete: Ángeles (n.1930), de Ferrol.

Compilado por: Marta Díaz-Pache Blas.

Puñín, puñín

-Que é esto?
-Puñín, puñín.
-Que é esto?
-Puñín, puñín.
-Que é esto?
-Puñín, puñín.
-Que é esto?
-Rabo de besta.
-Que é esto?
-Rabo de galo.
-Que ten por dentro?
-Pan balorento.
-Que ten por fóra?
-Pan de viola.
E o que se ría
perde a carambola.

Intérprete: María Leiras (n. 1991), das Pontes de García Rodríguez.

Compilado por: Lorena López Traba.

Notas:

Á miña nena pequena

Á miña nena pequena
heina de enseñar a todo,
a cocer e peneirare,
e a botar o pan no forno.

Intérprete: Estefanía Escuredo (n. 1991), da Coruña.

Compilado por: María Leiras.

Este é o meniño

Este é o meniño,
este é seu veciño,
este é o do medio,
este é furabolos
e este é matapiollos.

Intérprete: Mariña Eiroa (n. 1984), da Coruña.

Compilado por: Lorena López Traba.