Xoaniña voa, voa

Xoaniña voa, voa,
que teu pai foi a Lisboa
a comer pan e cebola.
Xoaniña voa, voa
que che hei dar pan de broa.

Intérprete: Laura (n. 1958), de Pontedeume.

Compilado por: Cristina Vázquez.

Miguel, Miguel, Miguel

Miguel, Miguel, Miguel,
date la vuelta al derecho.
Miguel, Miguel, Miguel,
date la vuelta al revés.

Intérprete: Mario (n. 1963), de Pontedeume.

Compilado por: Lía Vázquez .

Incy spider

Incy spider,
incy wincy,
climbing up the spout.
Down came the rain
and washed the spider out.
Out came the sun
and dried up all the rain.
Now incy wincy spider
went up the spout again!

Intérprete: Alba (n. 2005), de Pontedeume.

Compilado por: Laura Ruiz.

Variantes: Itsy bitsy spider.

Pussycat, pussycat

Pussycat, pussycat,
where have you been?
I've been up to London,
to visit the Queen.
Pussycat, pussycat,
what did you dare?
I frightened a little mouse
under her chair.
Meow!

Intérprete: Daniel (n. 1970), de Londres.

Compilado por: Cristina Vázquez.

Baa, baa, black sheep

-Baa, baa, black sheep.
Baa, baa, black sheep,
have you any wool?
-Yes sir, yes sir,
three bags full.
One for the master,
one for the dame
and for the little boy
who lives down the lane.
-Baa, baa, back sheep,
have you any wool?
-Yes sir, yes sir,
three bags full.

Intérprete: Daniel (n. 1970), de Londres.

Compilado por: Cristina Vázquez.

Jack and Jill

Jack and Jill,
Jack and jill
went up the hill
to fetch a pail of water.
Jack fell down
and broke his crown
and Jill came tumbling after.
Up got Jack
and home did trop,
as fast as he could caper.
He went to bed
and bound his head
with vinegrar
and rown paper.

Intérprete: Daniel (n. 1970), de Londres.

Compilado por: Cristina Vázquez.

Once I caught a fish alive

Once I caught a fish alive,
one, two, three, four, five.
Once I caught a fish alive,
six, seven, eight, nine, ten.
Then I let it go again.

Intérprete: Alba (n. 2005), de Pontedeume.

Compilado por: Antía Prado.